In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.

而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。

youdao

These refinements add to the precision of funding requests and help ensure a good match between assessed needs and coordinated fast action on the ground.

这些调整加强了资助要求的精确性并有助于确保使评定的需求很好地符合现场的快速协调行动。

youdao

Wearing the right height of heel will help ensure you place your foot on the ground correctly - good old-fashioned heel, ball, toe action.

穿恰当高度的高跟鞋将有助于你确保把你的脚正确放在地上——老式鞋跟就很好，脚掌和脚趾可以正常活动。

youdao

Given these factors, security analysts believe there may be two main reasons why the army has been putting off action against this destructive ground-zero of al-Qaeda and the Taliban in Pakistan.

BBC: Doubts that delayed Waziristan attack

While NATO warplanes have finally been authorized by the U.N. to enforce a no-fly zone announced almost six months ago, the proximity of Serb ground forces to completing their mopping up of Muslim positions in Eastern Bosnia and Sarajevo means that this action like so many before it will amount to little more than a salve for guilty Western consciences.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | A Good Week For The ��Radical Entente��: Outlaw Nations Likely Emboldened By Ineffectual Western Responses

He hopes the film will help government officials understand what is happening on the ground, even if just a minority of them take any action.

CNN: Gangster movie Kenya's first Oscar contender